Алекс (alexalexxx) wrote,
Алекс
alexalexxx

Categories:

Swaffelen или Чем груши околачивать? :)

Не могу пройти мимо записи Clement`a (большое спасибо!:) о популярных бельгийских выражениях и идиомах. :))

Слово года

оюз "Наш язык", издательство словарей "Ван Дале" и газета "Де Перс" организовали выборы слова года. За пятнадцать дней (с 1 по 15 декабря) 16000 посетителей
сайта приняли участие в голосовании.

На пятом месте с 5% голосов оказался англицизм
smirten, от smoke и flirt, т.е., флиртовать, куря у входа в здание, курение в котором запрещено.

На четвертом, также с 5% голосов, вполне русифицируемое понятие гастросексуал, т.е. мужчина, использующий кулинарные таланты для ухаживания.

На третьем, с 6% голосов,
bankendomino, обозначающее серию бакротств взаимозависимых финансовых организаций.

На втором (12%) глагол
wiiën образованный от имени собственного Wii.

Ну и наконец, на первом месте с 57% голосов глагол
swaffelen, также встречающийся в форме zwaffelen, и обозначающий покачивание полуэрегированным членом и постукивание им для возбуждения самого покачивающего и/или других лиц.

Слово
swaffelen обязано своей популярностью имевшему место в марте исключению ученика из школы за постукивание членом по Тадж-Махалу, равно как и включению swaffelen в секс-словарь молодежной телепрограммы".

p.s. 

По наблюдению einnimrod , слово swaffelen напоминает немецкое schwafeln (долго и глупо болтать, прост. - грузить), а Clement замечает, что zwaffelen встречается и во фламандских диалектах в значении "качаться, болтаться". 

 
Петер, студент евроколледжа, в момент секс-нападения на жемчужину мировой культуры. :) видео 





Симпатичная акция школьника из Роттердама, снятая им для истории на youtube (за что он и поплатился исключением из школы:) - явно перекликается с русской идиомой "положить на". Возможно, он как раз и пытался "положить" (или "забить") на красоты Тадж-Махала. :) Или (наоборот) делал это в позитивном ключе, устанавливая интимный контакт с мировой культурой (красотой, совершенством и историей). 

В итоге возник законный вариант русской идиомы в редакции голландского тинейджера:  "х..ем Тадж-Махалы околачивать" :))

Думаю, наш отечественный студент, который бы занялся swaffelen с какой-нибудь Кутафьей башней кремля, зданием Госдумы, а ещё лучше с "архитектурной рифмой" собственного члена - колокольней Ивана Великого или Александрийской колонной в СПб, - сразу стал бы национальным героем и "иконой" art-группы "Война". :)

Какую ещё более подходящую метафору можно найти (занявшись swaffelen в Александровском саду), чтобы "положить" на кремль в эпоху кризиса, - как раз в момент, когда добрая половина общества с радостью приняла бы этот жест, как свой собственный? :))

Tags: взгляд на вещи
Subscribe

  • Звонки

    В этом неудачном году с тремя двадцатками (20.11.2020) два человека меня не поздравили. С институтских лет я ждал от них известий в день рождения…

  • "Он уважать себя заставил и лучше выдумать не мог"

    Недавно один из роликов произвёл на меня впечатление. Крепкого вида чернокожий в бейсболке и спортивных штанах наступает на белую девушку, тыча ей…

  • Вирус, как последняя надежда.

    От Лещенко до Путина - всего два рукопожатия. Песков мог бы сыграть в судьбе России историческую роль. (Говорят, в усах вирус живёт дольше). В…

  • Post a new comment

    Error

    Comments allowed for friends only

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

  • 21 comments

  • Звонки

    В этом неудачном году с тремя двадцатками (20.11.2020) два человека меня не поздравили. С институтских лет я ждал от них известий в день рождения…

  • "Он уважать себя заставил и лучше выдумать не мог"

    Недавно один из роликов произвёл на меня впечатление. Крепкого вида чернокожий в бейсболке и спортивных штанах наступает на белую девушку, тыча ей…

  • Вирус, как последняя надежда.

    От Лещенко до Путина - всего два рукопожатия. Песков мог бы сыграть в судьбе России историческую роль. (Говорят, в усах вирус живёт дольше). В…