January 1st, 2011

2021

С Новым годом!


С Новым годом, друзья! – всех, кого не смог поздравить в полночь!
Счастья, любви и удачи в 2011-ом! :) 

Две единицы в дате подозрительно напоминают ментовские палки. :) 
Но мы будем думать, что это праздничные свечи романтического ужина.
Любовь всё равно победит. За это можно смело выпить! 
 
2021

"Моя семья считает, что я гей..."



Забавная песенка Bo Burnham о том, что «Моя семья считает, что я гей» :))
За перевод огромное спасибо primus-homo, - особенно если учесть, что «транслейт» происходил в ночь перед зачётами… (забыл спросить у френда, чем всё-таки это закончилось). :) 



***
Каждый день, когда я сажусь обедать,

Мне кажется, что моя порция самая маленькая.
Утром  за столом я готов поговорить,
но семья не способна на это.
         

Когда я смотрю на них, мне кажется, что у них на уме
Один единственный вопрос.
Я хотел бы, чтобы всё было как прежде, 
Но теперь это не так просто, потому что...

Collapse )