Алекс (alexalexxx) wrote,
Алекс
alexalexxx

"Я хочу знать, каково это..."



Выразительный ролик, актуальный для наших места и времени (спасибо за перевод: https://www.facebook.com/carolusshkil). 

«I want to know what it's like» /  "Я хочу знать, каково это..."

Я хочу знать, каково это:
Быть нормальным.
Быть признанным.
Быть человеком.
Быть равным.
Быть свободным.

Я хочу знать, каково это:
Быть открытым.
Быть услышанным.
Быть любимым.
Быть счастливым.
Быть самим собой.



Я хочу знать, каково это:
Чувствовать, что я нужен.
Чувствовать себя сильным.
И что я не "ненормальный".

Я хочу знать, каково это:
Знать что я здесь.
Что смогу пройти через года.
Что я не... исчезну.

Я хочу знать, каково это:
Не сражаться, застать окончание борьбы; сделать всё правильно.
Я хочу знать, каково это:
Иметь возможность верить в Высшие Силы, которые не расценивают меня как грешника и содомита.

Я хочу знать, каково это:
Каждому быть свободным и справедливым, сломать эту разделяющую стену, искоренить гомофобию из законодательства.
Я хочу знать, каково это:
Чувствовать что-то, кроме грусти, иметь что-то, чего никогда не имел: ребёнка, зовущего меня ПАПОЙ.

Я хочу знать, каково это:
Не чувствовать себя психом, не чувствовать себя слабым, не быть игнорируемым, когда я говорю.
Я хочу знать, каково это:
Жить по ту сторону закрытых дверей, увидеть снова отца и показать ему, что я не такой как раньше.

Я хочу знать, каково это:
Стать донором и пожертвовать кровь из моих вен; но только потому что я гей, я должен воздерживаться. Как это относится к моей ориентации?

Я хочу знать, каково это:
Не быть исключенным из школы, не выглядеть в глазах всех дураком. Каким образом моя гомосексуальность нарушает правила?
Я хочу знать, каково это:
Отменить всё, что было со мной; подать знак тем, кто не видит, что я не худший из людей.

Я хочу знать, каково это:
Не считаться больным, не быть у всех в долгу, свободно выражать свою индивидуальность.
Я хочу знать, каково это:
Жить на Земле истинной свободы, а не на той, которая изгоняет меня. Всё должно быть не так!

Я хочу знать, каково это:
Не быть целью фанатиков, не задаваться вопросом о своей вменяемости, не поддаваться мнению большинства.
Я хочу знать, каково это:
Преодолеть свои страхи, избавиться от бесконечных слёз, которые я проливаю на протяжении жизни.

Я хочу знать, каково это:
Изучать лидеров гей-движения прошлого в университетах, в кабинетах истории. Мне кто-нибудь может сказать: кому бы это помешало?
Я хочу знать, каково это:
Иметь гордость, не прятаться, не вынуждать себя лгать всю жизнь, не отрицать свою ориентацию.

Я хочу знать, каково это:
Жить без боли в сердце, без этих мыслей в голове, что толкают на суицид.
Я хочу знать,каково это:
Когда утихает боль, вылечить эти кровоточащие раны.
Вернуть слёзы, которые я выплакал; вернуть годы, которые я потерял.
Вернуть жизнь, которая потухла...
Объединить этот разделённый мир.
Сделать шаг к переменам, стоять не ниже вас.

Я хочу знать, каково это:
Иметь возможность выбирать.
Увидеть, как наука и религия переплетаются.
Пересмотреть взгляды на любовь.
Я хочу знать, каково это:
Иметь правительство, которое не примет законы, провоцирующие ненависть из-за боязни, что общество разрушится.
Я хочу знать, каково это:
Жить в мире без ненависти!
В мире, где нет дискриминации!
В мире, где я буду в безопасности, независимо от того гей я, бисексуал или натурал.

Это мир, который мы должны создать!
Мы должны что-то предпринять!
Мы должны что-то решать!
Время пришло!
Мы не можем, мы не должны, мы не будем ждать!

Я хочу знать, каково это:
Иметь равные возможности.
Осознавать абсолютное равенство.
Быть одним из вас.
Я хочу знать, каково это:
Рассматриваться, как равный.

Стоять рядом с каждым геем, бисексуалом, натуралом на рубеже Нового Мира.
Мира, где не будет предписаний.
Мира, где не будут обсуждать.
Мира, к которому причастен каждый.
Мира, сотворённого любовью, а не ненавистью.

Я хочу знать, каково это:
Открыть глаза и увидеть, каким путём должен пойти этот мир.
Увидеть, что мы не такие уж разные: ТЫ и Я...
Tags: гей-права
Subscribe

  • "Он уважать себя заставил и лучше выдумать не мог"

    Недавно один из роликов произвёл на меня впечатление. Крепкого вида чернокожий в бейсболке и спортивных штанах наступает на белую девушку, тыча ей…

  • В гостях у мэра.

    Мэр Саут-Бенда Пит Буттиджич со своим симпатичным собакиным по кличке Бадди. (Чем-то они неуловимо похожи)). Фото из Инстаграма супруга - Частена,…

  • День исторической Халявы.

    Кто-то пишет о "дне исторического оптимизма" (как Шендерович), но у меня другое отношение к символизму 5 марта. Представьте себе…

  • Post a new comment

    Error

    Comments allowed for friends only

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

  • 0 comments